Letzter Post auf diesem Blog

Dies ist mein letzter Eintrag auf diesem Blog. Ab sofort könnt Ihr mich auf meinem neuen Blog "Körper - und Naturzeit" besuchen. Ich möchte gerne mehr über meine Arbeit schreiben und dazu war es an der Zeit, den Blog einfach ganz neu einzurichten.
Ich freue mich, wenn Ihr auch am neuen Ort zum Lesen vorbeischaut und wünsche Euch einen schönen Abend.
Herzlich
Claudia

This is my last post on this Blog. From now on, you can visit me on my new Blog "Körper - und Naturzeit".
I would like to write more about my work an it was time to renew the Blog.
I'm happy, if you come to read also in my new site and wish you a nice evening.
Bye
Claudia

Wärme im Herzen

In der Nacht bei wunderbarem Vollmond über dem Wasser ankommen am Meer. Warten bis der Tag erwacht und diesen Moment tief einprägen im Herzen. Ein Moment zarter Schönheit, ein Moment des Friedens, der Hoffnung, und der Zuversicht.

Arrive at the sea in the middle of the night, fullmoon over water. Wait until the day is wakening and take this moment deep into my heart. A moment of tender beauty, a moment of peace, hope and confidence.

... und welche Freude zu sehen, wie die beiden Freundinnen hineinspazieren in den zarten Moment. Voller Lebensfreude, voller Vertrauen.

... and what a joy to see how the two friends walk into this tender moment. Filled with joy of live, filled with trust.

Die Ruheräume in mir achten. Wenn sie sich öffnen bewusst eintreten, eintauchen und lauschen was die Ruhe flüstert.

Respect the rooms of quietness in me. When they open themselves enter conscious, dive in and listen to the whispering of the silence.

*

Die unglaublich vielen Facetten dieses wunderbaren Lebens wahrnehmen, durchwandern, durchtanzen, durchleben.

Alleine, gemeinsam mit den lieben Menschen um mich, in der nährenden Natur mit all ihren Geschöpfen.

Realise, wander, dance and live through, the unbelievable amount of facettes in this wonderful live.

Alone, together with dear people around me, in the nurturing natur with all her beings.

Mich von unerwarteten Aussichten überraschen lassen.

Letting myself beeing surprised by unexpected views.

Wo sind Deine Gedanken und Gefühle unterwegs an diesem kalten, klaren Herbstmittag?

Where are your thoughts and feelings travelling on this cold, clear autumn morning?

Wasser

In diesem wunderbaren, weichen und warmen Wasser verbringe ich jede Woche viele Stunden. Die Menschen kommen um sich im warmen Wasser bewegen und berühren zu lassen. Um sich selbst wahrzunehmen, wenn der Körper leicht und beweglich durch das sanfte Wasser gleitet.

Vielleicht kommen sie auch immer wieder, weil sie die Sehnsucht in sich spüren. Die Sehnsucht nach der Zeit in der wir alle in einer warmen, wassergefüllten, rötlichen Höhle gewachsen sind, ständig sanft gewiegt wurden und alle Laute gedämpft zu uns vordrangen. Die Zeit in der wir noch nicht atmeten und unser Körper dennoch versorgt war mit Sauerstoff und allen lebenswichtigen Stoffen.

Die Zeit in der wir einfach waren und wuchsen, ganz im Moment, ziellos, ruhig, gewiegt und geborgen - in unserem eigenen Universum - welches damals Mutter hiess.

Kannst Du das gewiegt werden noch spüren?



In this beautiful, soft and warm water I spend many hours every week. People come to let themselves beiing moved and touched in the warm water. To be aware of themselves, when the body is gliding light and moveable through the gentle water.

Maybe they always come back, because they feel the yearning inside themselves. The yearning of the time, when we were all growing in a warm, watery, redish cave, permanently gently swayed and all the sounds that came to us were muffled. The time, when we did not yet breath and our bodies still received the oxygen and all the needed vital substances.

The time when we just were and grew, totally in the moment, purposeless, calm, swayed and safe - in our own universe - which then was called mother.

Can you still fell the beiing swayed?

(I try to bring the text into english words and I hope the meaning comes through)

Impressionen Jugendvisionssuche

Die letzten beiden Wochen habe ich, gemeinsam mit einem Freund, eine Gruppe von Jugendlichen auf Ihrer Naturreise begleitet. Sie alle haben in sich gespürt, dass die Zeit reif war, sich von Allem Bekannten zurückzuziehen um eine neue, klare Ausrichtung für sich selbst zu finden. Mit diesem Anliegen sind sie zu uns gekommen.
Mit verschiedenen Naturaufgaben und Spielen haben wir sie unterstützt eine immer grössere Klarheit im konkreten formulieren ihres Wunsches, ihres Anliegens zu finden, bis sie alle bereit waren.
Und dann ging es los. Am Mittag sind wir vom Dorf aufgebrochen, eine kurze Strecke mit dem Auto gefahren und dann eine Stunde hochgestiegen zur Alm. Eine Stunde schweigend vom Tal, über die Wiesen und durch die Wälder hinauf - dahin wo es ruhiger wird, die geschäftige Welt unten bleibt und die Geräusche und die Schönheit der Natur deutlicher wahrgenommen werden.
Oben angekommen haben sie sich alle aufgemacht einen Platz in der Umgebung zu finden, an dem jeder für sich die nächsten drei Tagen verbringen würde. Abends am Feuer wurden die letzten Sicherheitsabmachungen geklärt und die letzte gemeinsame Nacht unter der gespannten Plane bei der Alp verbracht.

Das Morgengrauen brachte eine Lied - es rief: erwache, ganz ruhig, Du bist auf dem richtigen Weg, Du hast Dich entschieden für Dich hinaus zu gehen und Dich der Natur zu zeigen, sie zu fragen, bei ihr zu Gast zu sein und zu lernen, dass Du ein Teil von ihr bist. Du wirst alleine sein da draussen und doch tief verbunden mit Deinen Menschen und allen Wesen.

Sie gingen in ihre Naturzeit, begleitet von Segenswünschen und Gebeten.
Es wurde ruhig auf der Alm. Manchmal war mir, als könnte ich den Atem der Natur hören, als würde sie dieses Morgenlied weitersingen für unsere jungen Leute da draussen. Jeden Abend am Feuer haben wir für sie gesungen und getrommelt, ihre Absichten gelesen und ihnen gute Wünsche geschickt.

Am dritten Abend sind einige Eltern zu uns gekommen, sie sind von ihren Töchtern und Söhnen eingeladen worden um dabei zu sein, wenn diese zurückkommen würden aus ihrer Zeit. Die Eltern haben die ganze Nacht das Feuer gehütet, über ihre Kinder gesprochen, an sie gedacht, sie innerlich begleitet.

Und am vierten Morgen sind die jungen Frauen und Männer alle zurück gekommen.

Strahlend, berührt, müde, stolz, hungrig. Feierlich haben wir sie in Empfang genommen, sie geehrt, gefeiert, der Natur gedankt, dass sie behütet waren da draussen.

In den Tagen der Nachbereitung wurden alle Geschichten im Kreis erzählt. Jeder junge Mensch wurde von uns gespiegelt - jeder Geschichte haben wir gelauscht um sie dann so zurück zu erzählen dass die Stärken, Fähigkeiten, die Weisheit, die Wunden, die Narben, die Schätze, die Geschenke deutlich wurden.

Zu jeder Geschichte gab es eine weibliche und eine männliche Spiegelung.

Die junge Frau, oder der junge Mann konnten so ihre eigene Erfahrung zuerst erleben, dann aufschreiben und erzählen und danach durch zwei Spiegel nochmals sehen, erleben und wahrnehmen. Das Bild das entstanden wird ist facettenreich, bunt, und lädt zur weiteren Entdeckung ein.
Die jungen Menschen wurden geehrt dafür, dass sie den Mut aufgebracht haben, sich ihren innern Welten zu stellen, Frieden zu finden mit dem Vergangenen, die Kindheit abzuschliessen um einen grossen, entschiedenen Schritt in Richtung einer erfüllten Erwachsenenzeit zu gehen.

Was klingt an bei Dir??

*****************************

Den Veranstalter und Hauptleiter dieser Jugendvisionssuche findest Du hier:
http://www.christian-kirchmair.at/
Meine eigene Website findest Du unter "Lieblingslinks"

Augustwochenende

Wie wunderbar zwei Tage mit dem Liebsten unterwegs, durch Pärke, Landschaften, vorbei an Teichen und alles in grün und pink.

Und nun bin ich in den letzten Vorbereitungen für die Berge und die jungen Leute, die sich ihrer Reifeprüfung in den Bergen stellen werden. Voller Vorfreude und mit klopfendem Herzen blicke ich den nächsten zwei Wochen entgegen. Wenn ihr mehr über diese Zeit erfahren möchtet, schaut doch mal in der dritten Augustwoche vorbei - ich werde bestimmt zu erzählen haben. Bis dahin wünsche ich wunderbare Sommertage in grün und pink.

Flyer die Zweite

Wie versprochen kommt hier mein Flyerbild. Wunderbar, wie sich das Rad in den Garten einfügt...

Auch heute steht eine kleine Velotour auf dem Programm - da lasse ich mich vom Wetter gar nicht hindern.

Flyer

Seit gestern bin ich überglückliche Fahrerin eines E-Bikes. Wie der Wind bin ich von der Stadt zu mir gefahren und alle Hügel hab' ich locker überwunden. Welche Freude, ein richtig erfüllendes Gefühl für diesen Sommer des Neustarts!
Impressionen meiner Bike Erlebnisse werden folgen.